1 00:01:52,280 --> 00:01:56,550 ¿Recuerdas? direcciones, instrucciones? 2 00:01:56,584 --> 00:01:58,051 Sí, eso creo. 3 00:01:58,085 --> 00:02:01,088 Con suerte, nos veremos. 4 00:03:22,970 --> 00:03:24,238 Entradas, por favor. 5 00:03:49,196 --> 00:03:50,531 Fuera todos. 6 00:04:58,098 --> 00:05:00,300 estamos buscando para los prisioneros fugados. 7 00:05:00,334 --> 00:05:02,903 uno es alto, cabello castaño, ojos azules. 8 00:05:02,936 --> 00:05:05,739 Una de las caras está parcialmente magullado, un americano. 9 00:05:07,307 --> 00:05:08,842 no recuerdo ver a un hombre así. 10 00:05:08,876 --> 00:05:12,413 Además, otro, uno es más bajo, moreno, yugoslavo. 11 00:05:12,446 --> 00:05:14,615 Uno u otro está herido. 12 00:05:14,648 --> 00:05:17,217 estoy seguro No están en este tren. 13 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 Él miente. 14 00:05:18,919 --> 00:05:21,121 un hombre respondiendo la descripción de americano 15 00:05:21,154 --> 00:05:23,023 Estuve aquí hace apenas unos minutos. 16 00:05:23,056 --> 00:05:24,458 Busca todo. 17 00:06:04,197 --> 00:06:05,833 hemos comprobado cada compartimento. 18 00:06:05,866 --> 00:06:06,967 Él no está en el tren. 19 00:06:08,301 --> 00:06:09,302 He's jumped off. 20 00:07:12,232 --> 00:07:14,968 Hombre en el puente: ¡Fuego, fuego! 21 00:09:18,726 --> 00:09:20,327 Hombre con abrigo color canela: ¡Oiga usted, señor! 22 00:09:20,360 --> 00:09:21,995 ¡Oiga, señor, espere! 23 00:09:24,965 --> 00:09:26,433 Hombre de abrigo azul: Ven con nosotros. 24 00:09:26,466 --> 00:09:27,868 Hombre con abrigo color canela: No tengas miedo. 25 00:09:30,337 --> 00:09:31,972 Hombre de abrigo azul: Síguenos. 26 00:09:49,923 --> 00:09:51,659 Hombre con sombrero: Entra, rápido. 27 00:10:04,137 --> 00:10:05,138 ¡Steve! 28 00:10:05,939 --> 00:10:08,642 ¡Oye, Marko, hijo de puta! 29 00:10:11,544 --> 00:10:12,680 Bienvenido. 30 00:10:12,713 --> 00:10:14,381 Sabes, tenía miedo no lo lograste. 31 00:10:14,414 --> 00:10:15,482 - Casi. - Sí. 32 00:10:15,515 --> 00:10:17,517 no te ves mal para un ex prisionero. 33 00:10:17,550 --> 00:10:18,919 - No. - Estás todo mojado. 34 00:10:19,552 --> 00:10:21,454 Y un poco de frío también. 35 00:10:21,488 --> 00:10:22,656 Venir. 36 00:10:29,096 --> 00:10:32,132 Seis meses en el hoyo del infierno es suficiente. 37 00:10:32,165 --> 00:10:33,466 Sí. 38 00:10:44,244 --> 00:10:47,147 llego tu amigo hace un par de días. 39 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 ¿Amigo? 40 00:10:49,182 --> 00:10:53,153 Comandante de concentración campamento Stalag D 16. 41 00:10:53,186 --> 00:10:54,354 ¿Problemático? 42 00:10:56,289 --> 00:10:57,289 Estás bromeando. 43 00:10:58,158 --> 00:10:59,159 No. 44 00:11:00,460 --> 00:11:01,795 Marco: Nuestro metro ha aprendido 45 00:11:01,829 --> 00:11:04,231 que el tiene la intencion para hacer de esta ciudad la punta de lanza 46 00:11:04,264 --> 00:11:06,934 de la invasión alemana hacia el Medio Oriente. 47 00:11:06,967 --> 00:11:08,201 Marco: Con los Balcanes 48 00:11:08,235 --> 00:11:09,402 firmemente bajo control, 49 00:11:09,436 --> 00:11:12,906 Alemania podrá aumentar su presión en el este. 50 00:11:12,940 --> 00:11:15,342 y esta envejecido a Rommel en el sur. 51 00:11:17,745 --> 00:11:19,079 ¿Cómo llego a él? 52 00:11:20,547 --> 00:11:21,915 No será fácil. 53 00:11:26,720 --> 00:11:27,921 Él sabe que soy de esta zona. 54 00:11:28,922 --> 00:11:31,191 Incluso podría sospechar que tú también estás aquí. 55 00:11:31,224 --> 00:11:32,625 Especialmente después de hoy. 56 00:11:32,659 --> 00:11:35,528 Muy bien, ¿por dónde empezamos? 57 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Es inteligente y desconfiado. 58 00:11:38,932 --> 00:11:40,333 Será mejor que lo pienses bien. 59 00:11:41,468 --> 00:11:43,703 No tienes ninguna obligación para quedarse. 60 00:11:43,737 --> 00:11:44,905 ya tengo, 61 00:11:45,739 --> 00:11:47,107 lo único eso me mantuvo vivo 62 00:11:47,140 --> 00:11:48,809 en ese agujero estaba el pensamiento de que algún día 63 00:11:48,842 --> 00:11:52,579 Volvería a encontrarme con Hassler sin un arma en mi espalda. 64 00:11:52,612 --> 00:11:55,983 También estamos planeando una bienvenida para Hassler. 65 00:11:56,016 --> 00:11:57,951 Voy a ver el final de él. 66 00:11:59,152 --> 00:12:00,253 Mira aquí. 67 00:12:03,190 --> 00:12:06,827 En cuatro días, Hassler ha anunciado 68 00:12:07,795 --> 00:12:10,998 que él hará un discurso en la plaza, 69 00:12:11,031 --> 00:12:14,067 proclamando control total de la ciudad. 70 00:12:14,101 --> 00:12:15,702 todos los ciudadanos han sido ordenados 71 00:12:15,735 --> 00:12:17,871 para escuchar su proclamación, 72 00:12:17,905 --> 00:12:21,074 que alcanzará el clímax con Hassler recibiendo una medalla 73 00:12:21,108 --> 00:12:26,947 por su labor como Comandante de campo de concentración Stalag D 16. 74 00:12:26,980 --> 00:12:28,015 ¿Una medalla? 75 00:12:31,952 --> 00:12:34,287 Seguirán esta ruta. 76 00:12:39,927 --> 00:12:42,695 Mañana, una construcción la tripulación comenzará 77 00:12:42,729 --> 00:12:44,865 reparando el camino en este punto. 78 00:12:46,066 --> 00:12:49,002 Dos de los trabajadores serán miembros de la clandestinidad. 79 00:12:50,470 --> 00:12:51,872 ¿A qué estás conduciendo? 80 00:12:52,806 --> 00:12:55,408 colocaremos un explosivo, dinamita, 81 00:12:55,442 --> 00:12:56,910 bajo el adoquín. 82 00:12:56,944 --> 00:13:00,713 Sobre este punto, El coche de Hassler debe pasar. 83 00:13:00,747 --> 00:13:03,783 Explosivos, dinamita, nueces. 84 00:13:03,817 --> 00:13:06,119 Sólo dame un buen rifle. 85 00:13:06,153 --> 00:13:08,455 Puede que esté en un vehículo blindado. 86 00:13:10,723 --> 00:13:12,659 Muy bien, ¿cuál es tu plan? 87 00:13:12,692 --> 00:13:14,194 Marco: Estamos recibiendo dinamita. 88 00:13:15,062 --> 00:13:17,097 Sí, ve al grano. 89 00:13:17,130 --> 00:13:20,233 Según nuestro plan, nuestro hombre. 90 00:13:20,267 --> 00:13:23,236 era hacerse a sí mismo conocido por ellos 91 00:13:23,270 --> 00:13:25,839 al pasar ellos varias veces 92 00:13:25,873 --> 00:13:29,076 en compañía de una chica en un horario designado. 93 00:13:30,477 --> 00:13:32,079 Suena como un juego. 94 00:13:32,112 --> 00:13:33,113 si, 95 00:13:33,881 --> 00:13:35,382 pero no es un juego. 96 00:13:36,549 --> 00:13:38,118 Es una precaución necesaria. 97 00:13:39,152 --> 00:13:42,655 Bueno, soy un poco lento. y cansado pero sigue adelante. 98 00:13:42,689 --> 00:13:45,192 El plan ha sufrido un revés. 99 00:13:45,225 --> 00:13:48,061 ayer, la chica que habíamos elegido 100 00:13:48,095 --> 00:13:50,030 Fue capturado por la Gestapo. 101 00:13:51,264 --> 00:13:53,934 Es posible que, ahora los alemanes 102 00:13:53,967 --> 00:13:56,203 han extraído alguna información. 103 00:13:57,871 --> 00:13:59,639 Entonces, podrían estar esperando. 104 00:13:59,672 --> 00:14:01,208 Existe ese riesgo. 105 00:14:02,442 --> 00:14:03,442 Entonces, 106 00:14:04,044 --> 00:14:06,179 Debemos llevarte a la costa. 107 00:14:07,047 --> 00:14:10,617 No tan rápido tiene que haber una manera. 108 00:14:12,920 --> 00:14:14,154 ¿Mencionaste dinamita? 109 00:14:15,822 --> 00:14:17,524 Será mejor que descanses, hijo. 110 00:14:19,559 --> 00:14:21,228 Te lo explicaré más después. 111 00:14:21,261 --> 00:14:24,064 Algo anda mal, ¿qué es? 112 00:14:25,098 --> 00:14:28,235 se como te sientes sobre Hassler. 113 00:14:28,268 --> 00:14:30,437 No dejes que afecte tu juicio. 114 00:14:32,605 --> 00:14:33,907 Gracias por la advertencia. 115 00:15:58,158 --> 00:15:59,426 esta chica estaba caminando 116 00:15:59,459 --> 00:16:01,061 justo por aquí. 117 00:16:01,094 --> 00:16:03,930 Iba y venía un par de veces, 118 00:16:03,963 --> 00:16:06,799 cruzó la calle, Subí esas escaleras, 119 00:16:06,833 --> 00:16:08,201 a esos edificios. 120 00:16:08,235 --> 00:16:12,139 Esa es la universidad, ella podría ser una estudiante. 121 00:16:12,172 --> 00:16:14,741 Sí, sobre esa edad. 122 00:16:14,774 --> 00:16:18,211 ¿Hizo algo que pudiera ¿Se puede interpretar como una señal? 123 00:16:19,712 --> 00:16:22,382 Podría ser, no estoy seguro. 124 00:16:23,316 --> 00:16:25,685 Un guardia alemán surgió por entonces. 125 00:16:26,986 --> 00:16:29,222 Hay tres posibilidades. 126 00:16:30,523 --> 00:16:33,493 ella podría ser desde nuestro subsuelo, 127 00:16:35,362 --> 00:16:38,365 un agente alemán, 128 00:16:38,398 --> 00:16:39,399 o un estudiante. 129 00:16:41,134 --> 00:16:44,571 casualmente caminando De ida y vuelta, ¿eh? 130 00:16:44,604 --> 00:16:45,605 Marco: Parece poco probable. 131 00:16:47,040 --> 00:16:49,342 Mañana tendremos para tomar nuestra decisión. 132 00:16:50,510 --> 00:16:53,380 Ahí es cuando se supone que para contactar a los trabajadores. 133 00:16:54,881 --> 00:16:59,952 Sí, necesitaremos fusibles. casquillos detonadores, 134 00:16:59,986 --> 00:17:03,290 émbolos de alambre, cargas explosivas... 135 00:17:03,323 --> 00:17:06,959 tenemos todo excepto los explosivos. 136 00:17:06,993 --> 00:17:08,528 Ya has dicho eso antes. 137 00:17:12,865 --> 00:17:16,103 Lo siento si parezco impaciente. 138 00:17:16,936 --> 00:17:19,072 tu afán es comprensible. 139 00:17:19,939 --> 00:17:23,143 Recuerda, Yo también estuve en ese campo. 140 00:17:24,311 --> 00:17:26,946 lo conseguiremos Los explosivos esta noche. 141 00:19:15,588 --> 00:19:16,956 Este es mi amigo. 142 00:19:16,989 --> 00:19:17,990 Hola. 143 00:19:18,024 --> 00:19:19,192 ¿Conseguiste los explosivos? 144 00:19:19,226 --> 00:19:22,295 No, es imposible ahora la próxima semana. 145 00:19:22,329 --> 00:19:23,930 La semana que viene será demasiado tarde. 146 00:19:23,963 --> 00:19:26,899 - Verdadero. - Esta noche los alemanes estaban hablando. 147 00:19:26,933 --> 00:19:31,204 Dos bombas cayeron en el Vamach edificio no muy lejos de aquí. 148 00:19:31,238 --> 00:19:33,240 Sólo uno explotó. 149 00:19:35,608 --> 00:19:36,709 Explosivos. 150 00:19:39,679 --> 00:19:40,913 ¿Dónde está? 151 00:19:40,947 --> 00:19:42,382 Te lo mostraré. 152 00:19:42,415 --> 00:19:43,416 -Venir. 153 00:19:46,653 --> 00:19:47,554 Estará custodiado 154 00:19:47,587 --> 00:19:50,490 hasta el aleman Llega el escuadrón de demolición. 155 00:19:50,523 --> 00:19:52,225 - Entonces debemos darnos prisa. - Bien. 156 00:20:00,467 --> 00:20:02,735 Cuidado, hay uno. 157 00:20:04,771 --> 00:20:06,339 Hablaré con él. 158 00:20:17,784 --> 00:20:18,784 Guardia: Tú vienes aquí. 159 00:20:19,419 --> 00:20:21,754 Ha pasado el toque de queda, ¿Qué estás haciendo aquí? 160 00:20:21,788 --> 00:20:23,856 Estoy de camino a casa. 161 00:20:23,890 --> 00:20:25,958 Trabajo en el club nocturno. 162 00:20:28,628 --> 00:20:29,629 Aquí está mi pase. 163 00:20:30,330 --> 00:20:32,265 Esto no es bueno después del toque de queda. 164 00:20:39,872 --> 00:20:42,742 Oh si, te he visto bailar, 165 00:20:42,775 --> 00:20:43,776 muy bonito. 166 00:20:46,413 --> 00:20:50,550 Saldré pronto de mi servicio, podría asegúrese de llegar a casa sano y salvo. 167 00:20:52,118 --> 00:20:53,853 ¿Qué zona vigilas? 168 00:20:53,886 --> 00:20:55,121 Toda esta cuadra. 169 00:20:55,154 --> 00:20:57,390 Oh. ¿Qué es eso de ahí? 170 00:20:58,057 --> 00:20:59,526 Te lo mostraré. 171 00:20:59,559 --> 00:21:00,560 Oh. 172 00:21:32,992 --> 00:21:35,027 - La bomba no está aquí. - ¿Qué? 173 00:21:35,061 --> 00:21:36,896 Dijeron que se lo han llevado. 174 00:21:47,907 --> 00:21:49,342 Será mejor que encontremos a Mira. 175 00:21:56,015 --> 00:21:58,217 ¡Alto, alto, alto! 176 00:22:13,633 --> 00:22:16,035 Steve, quítate los zapatos. 177 00:22:16,068 --> 00:22:17,236 ¿Qué? 178 00:22:17,269 --> 00:22:19,005 Yo los llevaré lejos. 179 00:22:19,038 --> 00:22:20,306 ¿Te estás quitando el tuyo? 180 00:22:20,339 --> 00:22:21,941 Yo no, date prisa. 181 00:22:21,974 --> 00:22:24,911 Mira, olvídalo, Ambos aprovecharemos nuestras oportunidades. 182 00:22:24,944 --> 00:22:25,945 Vamos. 183 00:22:31,484 --> 00:22:35,922 ¡Bestia! 184 00:25:41,674 --> 00:25:43,109 Número tres. 185 00:25:44,543 --> 00:25:48,981 Uno, posiblemente ocho o tres. 186 00:25:51,651 --> 00:25:55,588 Y los otros dos números desfigurado por una herida de bala. 187 00:25:57,123 --> 00:25:58,390 ¿Es eso todo? 188 00:25:58,424 --> 00:26:00,126 Sí, señor coronel. 189 00:26:03,562 --> 00:26:04,897 ¿Nada más? 190 00:26:04,931 --> 00:26:05,732 Nada. 191 00:26:05,765 --> 00:26:07,499 Había otro hombre con él, 192 00:26:07,533 --> 00:26:08,801 él escapó. 193 00:26:10,269 --> 00:26:11,871 Dos hombres corriendo. 194 00:26:13,139 --> 00:26:18,344 Aún así mataron a cinco soldados, increíble, increíble! 195 00:26:20,112 --> 00:26:24,651 Encuentre a los oficiales responsables y someterlos a un consejo de guerra. 196 00:26:24,684 --> 00:26:25,918 Sí, señor. 197 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Debo tener hombres, 198 00:26:31,223 --> 00:26:32,591 no idiotas. 199 00:26:39,498 --> 00:26:41,400 ¿Qué pasa con la mujer? 200 00:26:41,433 --> 00:26:43,169 Ella era bailarina en un club. 201 00:26:50,409 --> 00:26:52,779 ¿Qué quieres decir con que fue? 202 00:26:53,846 --> 00:26:56,783 La encontraron muerta, Señor, un accidente. 203 00:26:56,816 --> 00:27:00,386 un accidente, ¿Qué tipo de accidente? 204 00:27:02,321 --> 00:27:03,923 Bueno, señor... 205 00:27:05,658 --> 00:27:08,194 ¿Dije de qué tipo? 206 00:27:10,596 --> 00:27:14,967 Algunas de nuestras tropas, han cometido un error. 207 00:27:15,001 --> 00:27:17,870 Todo el mundo comete errores estos días. 208 00:27:18,871 --> 00:27:22,108 Bueno, que esta sea la última. 209 00:27:23,242 --> 00:27:24,043 Que los hombres participen 210 00:27:24,076 --> 00:27:25,577 transferido al frente ruso. 211 00:27:25,611 --> 00:27:26,813 Sí, señor. 212 00:27:34,921 --> 00:27:37,323 ¿Encontraste algo? ¿más sobre ella? 213 00:27:39,191 --> 00:27:40,026 No, señor. 214 00:27:40,059 --> 00:27:43,129 Sí, señor; no, señor; sí, señor; no, señor. 215 00:27:43,162 --> 00:27:44,697 ¿Eso es todo lo que puedo conseguir? 216 00:27:49,035 --> 00:27:53,439 ¿Qué clase de idiotas? ¿Tengo trabajo para mí? 217 00:27:53,472 --> 00:27:55,274 Una bomba de 300 libras 218 00:27:56,308 --> 00:27:59,045 sacado de inmediato debajo de tus narices. 219 00:27:59,078 --> 00:28:04,350 Tres narices estúpidas No puedo creer tanta estupidez. 220 00:28:04,383 --> 00:28:05,217 Sí, señor. 221 00:28:05,251 --> 00:28:07,453 Por el amor de Dios, deja de decir: "Sí, señor". 222 00:28:09,455 --> 00:28:11,858 Consígueme los registros de los prisioneros 223 00:28:12,992 --> 00:28:15,461 y trae al muerto aquí. 224 00:28:16,763 --> 00:28:18,998 Conozco bien esas caras. 225 00:28:22,701 --> 00:28:24,103 Teniente... 226 00:28:30,642 --> 00:28:34,346 mi récord como comandante del campo D 16 227 00:28:34,380 --> 00:28:38,484 se vio empañado por un solo accidente. 228 00:28:38,517 --> 00:28:41,788 Una fuga exitosa de dos hombres. 229 00:28:43,322 --> 00:28:45,758 ¿Quién podría estar aquí ahora? 230 00:28:46,859 --> 00:28:50,262 Conspirando en este mismo momento 231 00:28:52,164 --> 00:28:53,165 para matarme. 232 00:28:54,733 --> 00:28:55,902 la chica 233 00:28:55,935 --> 00:28:59,071 quien iba a contactar su metro aquí, 234 00:29:03,242 --> 00:29:04,376 ¿Te ha contado más? 235 00:29:05,077 --> 00:29:07,246 No, todavía no, excepto que... 236 00:29:07,279 --> 00:29:08,915 No, por supuesto que no. 237 00:29:09,715 --> 00:29:11,417 Son demasiado inteligentes. 238 00:29:12,618 --> 00:29:16,055 Incluso una niña tan joven estaría bien entrenado. 239 00:29:17,890 --> 00:29:21,593 Sigues trabajando en ella hasta que habla. 240 00:29:21,627 --> 00:29:24,096 Tarde o temprano, todos lo hacen. 241 00:29:25,597 --> 00:29:30,136 el cuerpo humano sólo puedo soportar hasta cierto punto. 242 00:29:30,169 --> 00:29:33,940 Sobre la información ella nos dio anoche, 243 00:29:33,973 --> 00:29:38,344 Estaba pensando de asignar el Agente OX 2 244 00:29:38,377 --> 00:29:39,711 para ocupar su lugar. 245 00:29:39,745 --> 00:29:42,949 No, ya lo he encargado del asunto. 246 00:29:45,117 --> 00:29:47,854 Habrá No hay errores esta vez. 247 00:29:47,887 --> 00:29:50,022 En cierto modo es un desafío. 248 00:29:50,789 --> 00:29:53,425 Siempre me han gustado los juegos, 249 00:29:54,793 --> 00:29:59,999 y lo que es más emocionante que el juego de vida o muerte? 250 00:30:01,800 --> 00:30:03,702 Disfrutaré burlándolo 251 00:30:03,735 --> 00:30:06,305 y traerlo a la soga del verdugo. 252 00:30:08,240 --> 00:30:10,109 Ahora, continúa. 253 00:30:10,142 --> 00:30:11,143 Sí, señor. 254 00:30:15,547 --> 00:30:16,983 Me pregunto... 255 00:31:10,402 --> 00:31:11,403 Disculpe. 256 00:31:11,437 --> 00:31:12,604 ¿Me estás hablando a mí? 257 00:31:12,638 --> 00:31:14,540 Uh, parece que estoy perdido. 258 00:31:15,707 --> 00:31:17,309 Necesito algunas direcciones. 259 00:31:18,710 --> 00:31:20,512 ¿Adónde deseabas ir? 260 00:31:20,546 --> 00:31:25,284 Bueno, yo, uh, creo está en esa dirección. 261 00:31:25,317 --> 00:31:28,387 voy por ahí, Intentaré ayudarte. 262 00:31:28,420 --> 00:31:29,521 Gracias. 263 00:31:44,470 --> 00:31:45,504 Buen día. 264 00:31:50,576 --> 00:31:51,777 Tu sabes que yo 265 00:31:51,810 --> 00:31:54,046 Podría estar equivocado 266 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 puede que sea así. 267 00:32:04,056 --> 00:32:07,893 Lo siento muchísimo, Llego tarde a una cita. 268 00:32:39,058 --> 00:32:41,860 ¡Marco, Marco! 269 00:32:51,070 --> 00:32:54,206 ¡Marco, Marco! 270 00:32:55,141 --> 00:32:56,842 Marko no está aquí. 271 00:32:56,875 --> 00:32:58,577 ¡Americano! 272 00:33:00,746 --> 00:33:04,350 Yo, Andre, ¿cómo te llamas? 273 00:33:06,585 --> 00:33:08,220 Mi nombre es Steve. 274 00:33:08,254 --> 00:33:09,255 Steve. 275 00:33:14,660 --> 00:33:15,694 ¿Dónde está Marko? 276 00:33:17,629 --> 00:33:21,467 Nos topamos con la Gestapo. 277 00:33:21,500 --> 00:33:22,501 ¿Gestapo? 278 00:33:23,869 --> 00:33:25,071 Eso es malo. 279 00:33:26,372 --> 00:33:27,372 Muy malo. 280 00:33:28,407 --> 00:33:31,510 Bueno, si lo logró, Debería estar aquí en cualquier momento. 281 00:33:31,543 --> 00:33:33,912 Fuimos a ver una bomba. eso no estaba allí. 282 00:33:33,945 --> 00:33:35,147 Bomba. 283 00:33:35,847 --> 00:33:39,218 ¡Tenemos bombas, explosivos! 284 00:33:40,119 --> 00:33:42,588 ¿Tienes la bomba? 285 00:33:43,655 --> 00:33:48,260 Tomamos, te muestro bomba. 286 00:33:55,467 --> 00:33:56,802 ¿Dónde está Marko? 287 00:33:57,903 --> 00:33:59,471 ¿Quién es? 288 00:33:59,505 --> 00:34:01,073 Esto es americano. 289 00:34:01,107 --> 00:34:02,274 ¡Americano! 290 00:34:02,308 --> 00:34:05,544 El amigo de Marko es mi amigo. 291 00:34:09,548 --> 00:34:10,549 ¿Dónde está? 292 00:34:17,356 --> 00:34:18,224 ¡Hola! 293 00:34:18,257 --> 00:34:20,392 -¿Qué está haciendo? 294 00:34:20,426 --> 00:34:21,727 Toma explosivos. 295 00:34:22,728 --> 00:34:23,529 Sácalo. 296 00:34:23,562 --> 00:34:28,033 ¿Qué? ¡Buen mecánico, explosivos! 297 00:34:28,066 --> 00:34:29,468 Mira, puede que sea un buen mecánico. 298 00:34:29,501 --> 00:34:30,736 ¡pero eso es una bomba! 299 00:34:30,769 --> 00:34:33,205 - ¿Bomba? - ¡Una bomba, boom! 300 00:34:33,239 --> 00:34:35,841 ¿Bomba, bum, bum? 301 00:34:38,009 --> 00:34:40,546 ¡Jake, Jake! 302 00:34:41,547 --> 00:34:46,017 Jake, despacio, despacio, sal. 303 00:34:46,051 --> 00:34:47,052 ¿Por qué? 304 00:34:47,085 --> 00:34:50,088 ¡Salir! ¡Fuera, Jake! 305 00:34:55,894 --> 00:34:57,095 ¿Qué pasó? 306 00:35:05,304 --> 00:35:09,141 Buena suerte, cariño. 307 00:35:09,175 --> 00:35:10,542 Saquen a todos. 308 00:35:10,576 --> 00:35:11,777 ¿Qué? 309 00:35:11,810 --> 00:35:12,978 Sólo sácalos. 310 00:35:13,011 --> 00:35:14,556 ¿O quieres ver? ¿Todos ellos volaron al infierno? 311 00:35:14,580 --> 00:35:17,048 - ¿Al infierno? - Sí, diablos, ahora muévete. 312 00:35:17,082 --> 00:35:18,717 Oye espera, tráeme las herramientas. 313 00:35:18,750 --> 00:35:19,750 ¿Herramientas? 314 00:35:20,286 --> 00:35:22,954 Herramientas, las herramientas de Jacob. 315 00:35:22,988 --> 00:35:24,356 Ah, Jacobo. 316 00:35:24,390 --> 00:35:25,524 - Hazlo rápido. - Sí. 317 00:35:25,557 --> 00:35:29,261 Jacob, Jacob, herramientas, rápido. 318 00:35:40,772 --> 00:35:42,541 Nunca hagas eso. 319 00:35:43,575 --> 00:35:44,575 Yo ayudo. 320 00:35:45,277 --> 00:35:49,248 No, no, Tú no ayudas, solo yo te ayudo. 321 00:35:49,281 --> 00:35:52,418 - ¿No hay ayuda? - No, saca a todos. 322 00:35:52,451 --> 00:35:55,287 - Muévelos lejos y rápido. - Está bien, está bien. 323 00:35:55,321 --> 00:35:57,623 Oye, ¿tienes whisky? 324 00:35:57,656 --> 00:35:58,790 ¿Whisky? 325 00:35:58,824 --> 00:36:00,326 Sí, whisky, Congac, cualquier cosa. 326 00:36:00,359 --> 00:36:01,893 Ah, Congac, ¿bebes? 327 00:36:02,794 --> 00:36:05,030 No, no, lávame los pies. 328 00:36:05,063 --> 00:36:07,233 Ah, lávame los pies. 329 00:36:07,266 --> 00:36:09,468 ¡Oh, entiendo! 330 00:36:12,371 --> 00:36:13,705 ¡Muévete, muévete! 331 00:36:19,177 --> 00:36:22,948 No, Congac. brandy, lavar los pies, bueno. 332 00:36:24,516 --> 00:36:27,886 Genial, mira, simplemente saca a todos. 333 00:36:27,919 --> 00:36:29,855 - Sal, sal. - ¿Por qué? 334 00:36:29,888 --> 00:36:31,790 - Todos fuera. - Está bien, está bien. 335 00:36:31,823 --> 00:36:34,159 ¡Rápido, muévete! 336 00:36:48,740 --> 00:36:50,376 Ah, buena suerte, cariño. 337 00:37:57,242 --> 00:37:58,444 ¡André! 338 00:38:05,083 --> 00:38:06,284 ¡André! 339 00:38:12,123 --> 00:38:14,292 Todavía no estamos absolutamente seguros 340 00:38:14,326 --> 00:38:18,296 es el americano que te deshonró en D 16. 341 00:38:18,330 --> 00:38:20,899 No estás seguro pero 342 00:38:22,200 --> 00:38:26,004 Yo tengo una teoría diferente. 343 00:38:26,037 --> 00:38:27,573 Llámalo intuición. 344 00:38:28,574 --> 00:38:33,712 Hay una buena razón para que él esté aquí. 345 00:38:33,745 --> 00:38:35,781 Diez buenas razones. 346 00:38:37,315 --> 00:38:39,518 Y estoy convencido de algo más. 347 00:38:40,652 --> 00:38:44,556 La chica que estás interrogando 348 00:38:44,590 --> 00:38:47,493 es parte de todo el plan. 349 00:38:51,497 --> 00:38:52,998 Bueno, hola de nuevo. 350 00:38:53,732 --> 00:38:54,732 Hola, hola. 351 00:38:55,367 --> 00:38:57,969 Sabes que soy, eh, Todavía estoy perdido. 352 00:38:58,003 --> 00:38:59,003 Lo lamento. 353 00:38:59,505 --> 00:39:01,206 Mira, sé que tienes todo derecho 354 00:39:01,239 --> 00:39:03,074 estar molesto conmigo pero 355 00:39:03,108 --> 00:39:05,143 Sólo trata de seguirme la corriente. 356 00:39:05,176 --> 00:39:06,878 Intenta pensar en mí como 357 00:39:07,913 --> 00:39:09,381 un tío excéntrico. 358 00:39:10,015 --> 00:39:11,483 Eso no será difícil. 359 00:39:11,517 --> 00:39:13,452 ¿Oh? 360 00:39:26,131 --> 00:39:29,501 ¿Qué parte de América? es tu casa? 361 00:39:29,535 --> 00:39:33,204 Bueno, ahora lo que hace ¿Crees que soy de Estados Unidos? 362 00:39:33,238 --> 00:39:34,440 Estudio idiomas. 363 00:39:34,473 --> 00:39:36,041 Oh. 364 00:39:36,074 --> 00:39:38,577 Bueno, eso es muy interesante. 365 00:39:43,482 --> 00:39:45,016 acaba de haber un cambio de planes. 366 00:39:45,050 --> 00:39:46,051 ¿Confías en mí? 367 00:39:46,084 --> 00:39:48,353 Confía en ti, ¿qué confianza? 368 00:39:48,386 --> 00:39:49,855 Bien, eso es mucho mejor. 369 00:39:49,888 --> 00:39:52,157 Bueno, espera, ¿a dónde vamos? 370 00:39:52,190 --> 00:39:53,925 Lo resolveremos más tarde. vamos. 371 00:40:01,433 --> 00:40:02,734 No me gusta que me sigan. 372 00:40:02,768 --> 00:40:05,136 Preferiría tan pronto que tú tampoco lo eras. 373 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 No quiero involucrarte. 374 00:40:06,838 --> 00:40:07,838 ¿Involucrado en qué? 375 00:40:08,707 --> 00:40:10,742 Has oído hablar de la Gestapo, ¿no? 376 00:40:21,119 --> 00:40:22,954 ¡Rápido, ahí está otra vez! 377 00:42:05,557 --> 00:42:07,659 Lo siento, te tengo involucrados en esto. 378 00:42:08,760 --> 00:42:10,128 Será mejor que te vayas ahora. 379 00:42:10,796 --> 00:42:12,831 ¿Te volveré a ver alguna vez? 380 00:42:13,599 --> 00:42:16,935 No, es mejor no hacerlo. 381 00:42:16,968 --> 00:42:17,969 Pero... 382 00:42:20,405 --> 00:42:21,873 Pero, ¿por qué? 383 00:42:43,528 --> 00:42:45,430 Buenas noches, querida. 384 00:42:45,463 --> 00:42:47,098 Buenas noches, coronel. 385 00:42:51,436 --> 00:42:53,605 Se necesitarán algunas reuniones más. 386 00:42:53,639 --> 00:42:57,943 antes de que te acostumbres a la idea de tener un padre, ¿eh? 387 00:43:00,245 --> 00:43:04,449 ¿Por qué no llevas el ¿Ropa nueva que te compré? 388 00:43:04,482 --> 00:43:08,286 Yo, quiero salvarlos. para una ocasión. 389 00:43:13,825 --> 00:43:16,094 Ah, no, por allá. 390 00:43:25,436 --> 00:43:26,805 ¿Quieres verme? 391 00:43:27,505 --> 00:43:30,876 Sí, apenas puedo creerlo. 392 00:43:31,810 --> 00:43:35,847 solo tenías ocho el día que me fui. 393 00:43:37,115 --> 00:43:39,184 Furioso porque tu maestro 394 00:43:39,217 --> 00:43:41,119 no había colgado tu dibujo 395 00:43:41,152 --> 00:43:42,620 en la pared del aula. 396 00:43:43,588 --> 00:43:44,890 Tienes buena memoria. 397 00:43:47,693 --> 00:43:51,129 éramos niños cuando naciste. 398 00:43:52,664 --> 00:43:57,135 Sí, te tengo a ti, a tu madre. 399 00:43:57,168 --> 00:43:58,169 Pero te fuiste. 400 00:43:58,804 --> 00:44:00,371 Era mi destino. 401 00:44:01,406 --> 00:44:03,074 Deber de unirse al partido nazi. 402 00:44:04,209 --> 00:44:06,845 Me ha dado la razón. 403 00:44:06,878 --> 00:44:08,413 Sólo el tiempo lo dirá. 404 00:44:09,715 --> 00:44:13,251 El objetivo de Alemania será inevitablemente logrado. 405 00:44:14,753 --> 00:44:19,190 es solo una pregunta del tiempo del que hablas. 406 00:44:19,224 --> 00:44:23,194 ¿Es por eso que me preguntaste? para ir a esa intersección? 407 00:44:24,295 --> 00:44:28,767 pensé que lo harías disfruta la experiencia 408 00:44:28,800 --> 00:44:32,003 de ser quien hace el contacto que esperamos. 409 00:44:33,371 --> 00:44:34,439 ¿No tuviste éxito? 410 00:44:36,007 --> 00:44:37,008 No. 411 00:44:39,010 --> 00:44:40,011 deseo 412 00:44:42,313 --> 00:44:44,983 me permitirías tener 413 00:44:45,016 --> 00:44:48,353 un agente de la Gestapo para vigilarte. 414 00:44:51,556 --> 00:44:53,624 Podría ser peligroso. 415 00:44:53,658 --> 00:44:56,594 dije que estaría de acuerdo para hacer lo que pediste 416 00:44:56,627 --> 00:45:00,131 solo si pudiera hacerlo sin guardaespaldas. 417 00:45:01,232 --> 00:45:05,670 Así que disfrutas ¿La emoción de la caza también? 418 00:45:05,703 --> 00:45:07,906 De tal padre, tal hija. 419 00:45:09,440 --> 00:45:11,743 ¿Alguien me ha estado siguiendo? 420 00:45:11,777 --> 00:45:16,882 Por supuesto que no, si no se establece contacto pronto, 421 00:45:18,416 --> 00:45:20,351 lo abandonaremos. 422 00:45:24,422 --> 00:45:27,092 si tienes nada más que decirme, 423 00:45:28,159 --> 00:45:29,494 ¿puedo irme? 424 00:45:30,695 --> 00:45:33,198 No, no, puede que no. 425 00:45:34,099 --> 00:45:36,601 Debemos aprender a trabajar juntos. 426 00:45:36,634 --> 00:45:38,169 Puedes ser de gran ayuda para mí. 427 00:45:39,304 --> 00:45:40,906 Sólo soy medio alemán. 428 00:45:41,606 --> 00:45:44,075 Medio alemán es suficiente. 429 00:45:45,610 --> 00:45:47,445 Eres parte de tu padre. 430 00:45:48,546 --> 00:45:50,782 estoy proclamando la ciudad en dos días. 431 00:45:50,816 --> 00:45:52,417 Viajarás en mi coche. 432 00:45:56,187 --> 00:45:57,288 ¿Es eso una orden? 433 00:45:57,923 --> 00:45:59,257 Eres libre de elegir. 434 00:46:00,225 --> 00:46:01,226 Gracias. 435 00:46:02,293 --> 00:46:04,129 Lo pensaré. 436 00:46:04,162 --> 00:46:05,163 Muy bien. 437 00:46:07,899 --> 00:46:09,300 ¿Puedo irme ahora? 438 00:46:15,673 --> 00:46:17,943 Sí, claro. 439 00:46:56,014 --> 00:46:57,415 ¿Quién es tu amigo? 440 00:46:59,784 --> 00:47:01,019 Marco. 441 00:47:01,987 --> 00:47:06,224 ¡Está bien, vete, rápido, continúa! 442 00:47:42,493 --> 00:47:43,929 Mira, está resbaladizo. 443 00:47:45,296 --> 00:47:47,565 Ustedes eran en el equipo de trabajo, ¿no? 444 00:47:49,134 --> 00:47:52,037 Sí, teníamos que estar seguros. 445 00:47:52,670 --> 00:47:53,838 ¿Estás herido? 446 00:47:53,871 --> 00:47:56,607 No, pero es un poco descuidado. 447 00:47:57,976 --> 00:47:59,544 ¿Confías en la chica? 448 00:48:00,979 --> 00:48:03,648 Sí, ella es estudiante. 449 00:48:05,350 --> 00:48:06,351 Venir. 450 00:48:35,713 --> 00:48:36,914 ¿Tienes bomba? 451 00:48:37,548 --> 00:48:39,184 - Sí. - Bien. 452 00:48:39,985 --> 00:48:41,419 Esta es la intersección. 453 00:48:42,587 --> 00:48:43,921 -No, gracias. 454 00:48:44,689 --> 00:48:46,591 -La bomba la pondrán aquí. 455 00:48:50,061 --> 00:48:54,232 El auto de Hassler se va desde la sede a las 10 horas. 456 00:48:55,500 --> 00:48:59,237 Tal vez le lleve 10 minutos para llegar aquí. 457 00:48:59,270 --> 00:49:01,306 ¿De qué estás hablando? 458 00:49:01,339 --> 00:49:02,339 La bomba. 459 00:49:02,873 --> 00:49:05,910 Ese cerdo en su auto, cuando pasan, 460 00:49:05,943 --> 00:49:08,146 volará en pedazos! 461 00:49:09,247 --> 00:49:13,784 ¿Y cómo pretendes para detonar esa bomba? 462 00:49:15,086 --> 00:49:17,655 eres americano y tienes bomba americana 463 00:49:17,688 --> 00:49:18,689 y no lo sabes? 464 00:49:20,491 --> 00:49:22,460 Demonios, sólo los dejo caer. 465 00:49:22,493 --> 00:49:24,095 ¿Pero lo desarmas? 466 00:49:24,129 --> 00:49:27,832 Ayudé a desarmar uno sobre 20.000 pies sobre Londres una vez 467 00:49:27,865 --> 00:49:29,500 pero eso no Hazme un experto. 468 00:49:30,601 --> 00:49:32,237 ¿Quizás eléctrico? 469 00:49:32,703 --> 00:49:35,073 Sí, podría ser. 470 00:49:35,740 --> 00:49:37,242 Está bien, ven. 471 00:49:43,814 --> 00:49:45,383 ¡Tenemos mucho poder! 472 00:49:50,821 --> 00:49:53,124 Tendríamos que conseguir potencia al detonador. 473 00:49:54,359 --> 00:49:57,362 Necesitaremos un interruptor de algún tipo. 474 00:49:57,395 --> 00:49:58,996 Tenemos interruptor. 475 00:49:59,797 --> 00:50:02,100 No, más grande, émbolo. 476 00:50:03,534 --> 00:50:04,602 Émbolo. 477 00:50:04,635 --> 00:50:05,903 Tenemos eso. 478 00:50:05,936 --> 00:50:06,936 Bien. 479 00:50:07,905 --> 00:50:10,575 Tendremos que conseguir una línea Del émbolo a la bomba. 480 00:50:11,909 --> 00:50:13,220 el émbolo tendría que ser al menos 481 00:50:13,244 --> 00:50:14,679 a cien pies de distancia para estar seguro. 482 00:50:16,114 --> 00:50:18,716 desde una posición para ver el coche de Hassler. 483 00:50:22,287 --> 00:50:25,523 Oye, ¿eso es agua? principal que cruza por allí? 484 00:50:25,556 --> 00:50:26,557 Sí. 485 00:50:28,126 --> 00:50:30,328 ¿El hidrante de agua acercarse? 486 00:50:30,361 --> 00:50:33,398 Sí, esto está encima de la calle. 487 00:50:35,032 --> 00:50:36,567 Quizás podríamos usar eso. 488 00:50:42,407 --> 00:50:43,741 Es una locura. 489 00:50:45,310 --> 00:50:47,412 Todo esto es una locura. 490 00:50:52,250 --> 00:50:56,621 Oh, es una locura, debo haberlo hecho. Sonaba como un verdadero loco. 491 00:50:56,654 --> 00:50:58,923 - ¿Loco? - Sí, loco. 492 00:50:58,956 --> 00:51:01,159 ¿Cómo esperas? ¿Para bajar la bomba aquí? 493 00:51:01,192 --> 00:51:02,969 ¿Cómo lo sacas? a la mitad del camino? 494 00:51:02,993 --> 00:51:04,662 Y entonces como ¿Lo tienes cableado? 495 00:51:04,695 --> 00:51:05,806 Ya sabes, Hassler no es tonto. 496 00:51:05,830 --> 00:51:08,399 él tendrá detectores de minas por todos estos túneles. 497 00:51:09,600 --> 00:51:12,137 -Hay muchos viejos túneles cerrados. 498 00:51:12,170 --> 00:51:13,671 Te lo mostraré. 499 00:51:13,704 --> 00:51:16,174 Tenemos sede allí. 500 00:51:16,207 --> 00:51:19,009 Llevaremos la bomba Aquí abajo después del 501 00:51:19,043 --> 00:51:21,546 Los detectores de minas lo han comprobado. 502 00:51:21,579 --> 00:51:23,581 Eso está bien, bien. 503 00:51:23,614 --> 00:51:26,951 y eso nos dará Aproximadamente una hora para conectarlo. 504 00:51:26,984 --> 00:51:29,154 Bueno, tal vez, eh, tal vez 10 minutos. 505 00:51:29,187 --> 00:51:32,123 O tal vez, tal vez no haya minutos. 506 00:51:32,157 --> 00:51:33,924 Es una locura, te lo digo. 507 00:51:33,958 --> 00:51:36,761 Loco, pero nos arriesgamos. 508 00:51:37,762 --> 00:51:40,565 Si lo matamos, lo haremos. 509 00:51:41,966 --> 00:51:45,303 Gracias, señor Corbett, venga. 510 00:51:45,336 --> 00:51:46,437 Esperar. 511 00:51:47,605 --> 00:51:50,541 Mira, dame algo de tiempo para pensar. 512 00:51:50,575 --> 00:51:52,810 esto va a tomar algo de tiempo hora de descubrirlo. 513 00:51:54,044 --> 00:51:57,582 Bien, pensamos todos. 514 00:51:58,816 --> 00:51:59,817 Venir. 515 00:52:18,569 --> 00:52:19,670 Por aquí. 516 00:52:39,824 --> 00:52:40,858 Quédate aquí. 517 00:52:58,743 --> 00:52:59,743 Seguir. 518 00:53:20,831 --> 00:53:22,733 ¡Alto, alto! 519 00:54:03,774 --> 00:54:04,842 Los arreglamos. 520 00:54:06,010 --> 00:54:08,012 ¿No hay pistas de cómo llegaron allí? 521 00:54:09,246 --> 00:54:12,717 ¿Crees que se suicidaron? 522 00:54:12,750 --> 00:54:15,185 Están muertos Herr coronel, eso es todo lo que sé. 523 00:54:15,219 --> 00:54:19,023 pero uh, si puedo Señale algo, señor. 524 00:54:19,056 --> 00:54:20,257 ¿Sí? 525 00:54:21,091 --> 00:54:23,127 Los guardias que fueron asesinados 526 00:54:23,160 --> 00:54:26,997 estaban de patrulla en coordenadas de cuadrícula 527 00:54:27,031 --> 00:54:30,134 siete C y 14 G. 528 00:54:30,167 --> 00:54:31,302 Entonces? 529 00:54:31,336 --> 00:54:33,270 Está a una milla del río. 530 00:54:34,605 --> 00:54:39,344 Ese es el mismo distrito donde la chica tuvo que hacer contacto. 531 00:54:39,377 --> 00:54:41,312 ¿Sí, señor teniente? 532 00:54:41,346 --> 00:54:44,315 hay una red de túneles subterráneos, 533 00:54:44,349 --> 00:54:45,783 canales de drenaje. 534 00:54:46,817 --> 00:54:50,187 creo que los cuerpos de los guardias flotaron 535 00:54:50,220 --> 00:54:52,390 por las alcantarillas hasta el río. 536 00:54:53,391 --> 00:54:56,461 También es posible el atentado contra tu vida 537 00:54:56,494 --> 00:54:58,295 podría venir de allí. 538 00:55:41,572 --> 00:55:43,874 ¿Puedo pedir una inmediata? ¿Búsqueda de los túneles? 539 00:55:45,309 --> 00:55:46,744 No, todavía no. 540 00:55:48,513 --> 00:55:52,316 todavía no estás seguro es mi amigo americano 541 00:55:52,349 --> 00:55:54,452 trabajando con el metro. 542 00:55:55,553 --> 00:55:57,455 Lo rastrearé 543 00:55:59,089 --> 00:56:01,125 Con su ayuda, teniente. 544 00:56:01,158 --> 00:56:02,527 Sí, señor. 545 00:56:05,329 --> 00:56:08,699 hay que darle tiempo 546 00:56:09,800 --> 00:56:11,368 para tender su trampa 547 00:56:13,037 --> 00:56:15,773 Entonces lo cerraremos por él. 548 00:58:19,396 --> 00:58:20,531 No puedes quedarte aquí. 549 00:58:23,233 --> 00:58:24,234 Kaput. 550 00:58:24,268 --> 00:58:25,736 Ponte en movimiento. 551 00:58:27,371 --> 00:58:28,539 Kaput. 552 00:58:42,753 --> 00:58:44,555 Sí, sí. 553 00:58:46,423 --> 00:58:48,025 Sí, sí, está bien. 554 00:58:51,028 --> 00:58:53,964 Sí, sí. 555 00:59:30,267 --> 00:59:31,769 ¡Hola, hola! 556 00:59:33,771 --> 00:59:37,274 Me preguntaba si estaba nunca volveré a verte. 557 00:59:39,009 --> 00:59:40,010 ¡Esperar! 558 00:59:41,345 --> 00:59:43,580 Mira, te dije que es peligroso. 559 00:59:43,614 --> 00:59:45,549 Quiero que te mantengas alejado de mí. 560 00:59:45,582 --> 00:59:46,784 Quiero hablar contigo. 561 00:59:47,685 --> 00:59:49,219 ¿O prefieres que grite? 562 00:59:51,355 --> 00:59:52,356 No. 563 00:59:54,424 --> 00:59:58,228 Mira, te lo dije antes. No quiero involucrarte. 564 00:59:58,262 --> 01:00:00,030 Estoy involucrado. 565 01:00:00,064 --> 01:00:01,065 Sí. 566 01:00:01,966 --> 01:00:04,134 ¿Conoce al profesor Pilic? 567 01:00:04,935 --> 01:00:07,905 Ingeniero eléctrico, universidad? 568 01:00:07,938 --> 01:00:11,275 Si, ¿sabes? ¿Dónde podría encontrarlo? 569 01:00:11,308 --> 01:00:14,578 ¿Ahora? Universidad. ¿Por qué? 570 01:00:14,611 --> 01:00:16,346 Me gustaría hablar con él. 571 01:00:16,380 --> 01:00:17,682 ¿Me llevarías allí? 572 01:00:20,117 --> 01:00:22,452 Sí, vámonos. 573 01:00:38,135 --> 01:00:40,470 - Espera aquí. - Mira... 574 01:00:40,504 --> 01:00:43,640 Quiero, quiero disculparme 575 01:00:43,674 --> 01:00:45,242 y gracias. 576 01:00:45,275 --> 01:00:46,376 No me agradezcas todavía. 577 01:00:47,511 --> 01:00:50,247 ¿Cómo lo sabes? ¿No soy un espía alemán? 578 01:00:57,822 --> 01:00:59,623 ¿Quieres hablar conmigo? 579 01:00:59,656 --> 01:01:01,391 Sí, profesor Pilic. 580 01:01:02,592 --> 01:01:04,528 Usted no me conoce, profesor. 581 01:01:04,561 --> 01:01:07,865 pero leo muchos de tus artículos en las revistas científicas. 582 01:01:07,898 --> 01:01:09,767 no tengo mucho tiempo ¿Qué es lo que deseas? 583 01:01:11,535 --> 01:01:13,137 Debo tener un transformador. 584 01:01:13,170 --> 01:01:16,440 uno profesional para alto voltaje. 585 01:01:16,473 --> 01:01:17,708 Es imposible. 586 01:01:17,742 --> 01:01:18,976 Profesor, 587 01:01:20,077 --> 01:01:23,680 Profesor, es a pedido. de tus compatriotas. 588 01:01:24,982 --> 01:01:27,752 Éxito de una misión depende de ello. 589 01:01:27,785 --> 01:01:29,186 Te digo que es imposible. 590 01:01:29,219 --> 01:01:32,556 Todo el equipo profesional debe ser aclarado con los alemanes. 591 01:01:32,589 --> 01:01:36,393 Podrías solicitar uno para su laboratorio. 592 01:01:36,426 --> 01:01:37,895 Si se enteraran, 593 01:01:37,928 --> 01:01:39,797 Tengo una familia en la que pensar. 594 01:01:39,830 --> 01:01:43,367 Profesor, sus compatriotas. También tenemos familias. 595 01:01:57,447 --> 01:01:58,715 Vienen los alemanes. 596 01:02:03,087 --> 01:02:05,722 Toma, toma esto, parece ocupado. 597 01:02:20,370 --> 01:02:22,873 ¿Heil Hitler, profesor Pilic? 598 01:02:23,673 --> 01:02:24,673 ¿Sí? 599 01:02:25,375 --> 01:02:27,611 se le ordena Despide tus clases mañana. 600 01:02:27,644 --> 01:02:28,645 ¿Oh? 601 01:02:28,678 --> 01:02:30,114 Todos los estudiantes deben asistir. 602 01:02:30,147 --> 01:02:32,850 del coronel hassler discurso de proclamación. 603 01:02:32,883 --> 01:02:34,151 ¿Está eso claro? 604 01:02:35,619 --> 01:02:36,821 ¿Bien? 605 01:02:39,489 --> 01:02:40,490 Sí. 606 01:02:50,334 --> 01:02:51,401 ¿Cuándo lo necesitas? 607 01:02:52,736 --> 01:02:55,439 Mañana por la mañana, a las 8 de la mañana. 608 01:02:56,773 --> 01:02:58,075 Estará aquí. 609 01:02:59,043 --> 01:03:01,278 Seria mejor si tan solo viniera la chica. 610 01:03:01,311 --> 01:03:02,246 - Profesor... - Sí. 611 01:03:02,279 --> 01:03:04,048 Estás haciendo un gran servicio. a tu país. 612 01:03:04,081 --> 01:03:07,084 no quiero saber nada al respecto, ahora vete. 613 01:03:16,894 --> 01:03:21,498 Quizás ahora me dirás quien eres 614 01:03:21,531 --> 01:03:22,900 y lo que estás haciendo aquí. 615 01:03:23,934 --> 01:03:25,335 Ahora, ya escuchaste al profesor, 616 01:03:26,736 --> 01:03:28,638 es mejor que no lo sepas. 617 01:03:28,672 --> 01:03:29,806 No soy el profesor. 618 01:03:29,840 --> 01:03:32,042 No, ciertamente no lo eres. 619 01:03:32,076 --> 01:03:33,143 Dime, 620 01:03:34,278 --> 01:03:36,213 están todas las mujeres aquí ¿tan curioso? 621 01:03:38,315 --> 01:03:41,251 ¿O tienes ¿un motivo oculto? 622 01:03:45,455 --> 01:03:46,456 Tal vez. 623 01:03:54,731 --> 01:03:55,966 Estoy preocupado. 624 01:03:57,467 --> 01:03:58,835 ¿Preocupado? 625 01:04:00,104 --> 01:04:03,073 Es posible que los alemanes sé que estás aquí. 626 01:04:04,574 --> 01:04:08,212 Sí, es posible que lo sepan. un americano está aquí, 627 01:04:08,245 --> 01:04:09,246 pero ¿quién? 628 01:04:10,447 --> 01:04:12,316 No los subestimes. 629 01:04:20,424 --> 01:04:21,558 De esa manera. 630 01:04:37,741 --> 01:04:40,544 Bueno, gracias. 631 01:04:41,912 --> 01:04:45,582 Y, um, sin presentaciones. 632 01:04:45,615 --> 01:04:47,484 No. 633 01:04:47,517 --> 01:04:51,355 Bueno, yo creo que las presentaciones estén en orden. 634 01:04:51,388 --> 01:04:52,456 Mi nombre es Steve. 635 01:04:53,690 --> 01:04:55,926 El resto no importa. 636 01:04:55,960 --> 01:04:57,928 Mi nombre es Pija. 637 01:04:58,628 --> 01:05:01,365 El resto sí importa. 638 01:05:01,398 --> 01:05:03,000 ¿Oh? 639 01:05:03,033 --> 01:05:06,670 Pero puedo ser misterioso, ¿eh? 640 01:05:06,703 --> 01:05:09,974 Bueno, aquí está el misterio. 641 01:05:11,075 --> 01:05:13,777 Ah, cuéntame más sobre ti. 642 01:05:13,810 --> 01:05:14,810 ¿Más? 643 01:05:15,679 --> 01:05:19,716 Si, se supone que para traerte mañana 644 01:05:19,749 --> 01:05:22,119 algo muy importante. 645 01:05:22,152 --> 01:05:22,987 Sí. 646 01:05:23,020 --> 01:05:26,390 Sería una lástima si me quedo dormido. 647 01:05:27,791 --> 01:05:29,726 Eso es chantaje. 648 01:05:32,196 --> 01:05:34,498 Bueno, puedo decirte esto, 649 01:05:34,531 --> 01:05:39,569 la misión en la que estoy es por el bien de tu pueblo, 650 01:05:39,603 --> 01:05:42,039 humanidad. 651 01:05:42,072 --> 01:05:44,508 estoy seguro lo aprobarías. 652 01:05:44,541 --> 01:05:46,243 Cuéntame más. 653 01:05:46,276 --> 01:05:48,979 Creo que eso es todo por ahora. 654 01:05:49,846 --> 01:05:51,215 Mañana recoges mi pequeño juguete 655 01:05:51,248 --> 01:05:53,317 y me lo traes a las ocho. 656 01:05:53,350 --> 01:05:58,122 A las ocho en punto, junto a ese árbol, ¿vale? 657 01:05:58,888 --> 01:06:00,324 Bueno. 658 01:06:00,357 --> 01:06:01,992 Bien. 659 01:06:03,293 --> 01:06:06,763 Bueno, parece que se acabó. 660 01:06:06,796 --> 01:06:09,466 Oye, ¿qué tal un poco de té ahora? 661 01:06:09,499 --> 01:06:11,068 Está bien. 662 01:06:13,703 --> 01:06:16,540 son, ¿Vuelven los bombarderos? 663 01:06:18,275 --> 01:06:20,044 No, probablemente sea solo rezagados 664 01:06:20,077 --> 01:06:22,179 Todavía bombardeamos al norte de aquí. 665 01:06:22,212 --> 01:06:27,251 Oh, bueno, espero que tus amigos no te equivoques. 666 01:06:27,284 --> 01:06:31,188 Sí, yo también, solo golpéalos. donde duele, muchachos. 667 01:06:31,221 --> 01:06:32,989 Sólo deja a Hassler para mí. 668 01:06:37,094 --> 01:06:41,465 ¿Conoce al coronel Hassler? 669 01:06:41,498 --> 01:06:46,703 Sí, fui un invitado. en su casa de descanso, 670 01:06:46,736 --> 01:06:50,774 campo de concentración Stalag D 16. 671 01:06:52,008 --> 01:06:54,044 mi pequeño paracaídas flotó hacia abajo en 672 01:06:54,078 --> 01:06:55,745 el medio de un cuartel general alemán. 673 01:06:57,181 --> 01:06:59,015 ¿Lo conociste personalmente? 674 01:07:00,117 --> 01:07:01,851 Sí, muchas veces. 675 01:07:01,885 --> 01:07:03,296 Hassler había la impresión de que estaba 676 01:07:03,320 --> 01:07:05,122 lleno de información que quería. 677 01:07:06,022 --> 01:07:10,026 ¿Y le diste? tal información? 678 01:07:10,060 --> 01:07:13,163 No, pero podría haberlo hecho. si estuviera allí mucho más tiempo. 679 01:07:13,197 --> 01:07:15,165 Ya sabes, él tenía una manera 680 01:07:15,199 --> 01:07:17,834 que si no hablabas, 681 01:07:17,867 --> 01:07:20,637 él desanimó tus ganas de vivir. 682 01:07:20,670 --> 01:07:22,439 Entonces... 683 01:07:24,108 --> 01:07:25,609 ¿Por eso viniste aquí? 684 01:07:28,112 --> 01:07:30,314 ¿Matar al coronel Hassler? 685 01:07:30,347 --> 01:07:33,016 No, yo estaba De camino al Adriático 686 01:07:33,049 --> 01:07:35,385 para unirse a las fuerzas americanas. 687 01:07:35,419 --> 01:07:39,289 Cuando escuché que estaba aquí, Decidí quedarme. 688 01:07:41,958 --> 01:07:44,228 tu deseas 689 01:07:44,261 --> 01:07:48,698 para matar a Hassler, ¿vengarte a ti mismo? 690 01:07:48,732 --> 01:07:49,733 Sí. 691 01:07:51,201 --> 01:07:53,203 Sí, y muchos otros. 692 01:07:53,237 --> 01:07:54,338 Hassler y los de su clase. 693 01:07:54,371 --> 01:07:56,506 No se le debería permitir vivir. 694 01:07:56,540 --> 01:07:58,408 No son humanos. 695 01:07:58,442 --> 01:08:01,578 Bueno, ese soy yo en pocas palabras. 696 01:08:01,611 --> 01:08:03,847 ¿Y tú? 697 01:08:03,880 --> 01:08:05,582 No hay mucho que contar. 698 01:08:06,716 --> 01:08:08,785 Voy a la escuela. 699 01:08:11,388 --> 01:08:15,425 Algun dia me gustaria ser profesor, eso es todo. 700 01:08:15,459 --> 01:08:19,028 tu vives aqui ¿Todo solo, sin padres? 701 01:08:19,062 --> 01:08:20,130 No. 702 01:08:20,164 --> 01:08:22,065 ¿Sin familiares? 703 01:08:22,098 --> 01:08:23,133 Ninguno. 704 01:08:40,517 --> 01:08:42,252 Ah, teniente. 705 01:08:42,286 --> 01:08:44,154 Disculpe, señorita Fermich, 706 01:08:44,188 --> 01:08:47,056 tu padre me envió, le gustaría verte. 707 01:08:47,090 --> 01:08:48,124 ¿Mañana? 708 01:08:48,158 --> 01:08:50,494 Teniente: No mañana, ahora. 709 01:08:53,163 --> 01:08:56,166 Oh, tienes compañía. 710 01:08:57,167 --> 01:08:59,736 Viene una novia para tomar el té conmigo. 711 01:08:59,769 --> 01:09:01,805 Pero no importa. 712 01:09:01,838 --> 01:09:05,475 Si quieres cambiar tu ropa puedo esperar. 713 01:09:11,281 --> 01:09:12,716 ¿Hay algo mal? 714 01:09:12,749 --> 01:09:17,487 Sí, quiero decir, no. 715 01:09:18,188 --> 01:09:20,390 Tardo un momento. 716 01:09:46,383 --> 01:09:51,555 Oh si, tengo un poco entretenimiento planeado. 717 01:09:54,324 --> 01:09:58,795 Algo que puedas disfrutar. 718 01:10:10,173 --> 01:10:13,009 ¿Cuál es esa habitación? 719 01:10:13,042 --> 01:10:16,746 Una sala de interrogatorios de la Gestapo. 720 01:10:16,780 --> 01:10:19,916 ¿Me van a interrogar? 721 01:10:19,949 --> 01:10:24,153 No, puedes estar seguro 722 01:10:24,187 --> 01:10:27,724 que si tienes cualquier información secreta, 723 01:10:30,193 --> 01:10:32,962 puede permanecer en secreto. 724 01:10:35,432 --> 01:10:40,604 Estás aquí sólo como Un espectador, por favor observe. 725 01:10:45,575 --> 01:10:47,711 ¿a qué vas? hacerles? 726 01:10:47,744 --> 01:10:51,415 Hazlo con ellos, eso depende. 727 01:10:51,448 --> 01:10:55,685 Su destino está en sus propias manos. 728 01:10:55,719 --> 01:10:58,488 Ambos hombres están condenados, 729 01:10:58,522 --> 01:11:00,290 pueden ganar su libertad 730 01:11:00,324 --> 01:11:02,492 sólo matando al otro. 731 01:11:03,660 --> 01:11:07,263 el hombre quien sale vivo de la habitación 732 01:11:07,297 --> 01:11:10,300 gana mi completo perdón. 733 01:11:11,335 --> 01:11:14,704 es una cuestion de vida 734 01:11:14,738 --> 01:11:15,839 o la muerte. 735 01:11:17,374 --> 01:11:20,377 Una situación clásica. 736 01:11:20,410 --> 01:11:23,980 Uno que ha fascinado a la humanidad. 737 01:11:24,013 --> 01:11:26,015 durante siglos. 738 01:11:30,454 --> 01:11:33,857 ¡Es bárbaro, monstruoso! 739 01:11:36,125 --> 01:11:38,428 No, querida, 740 01:11:39,396 --> 01:11:41,531 ese es Maquiavelo. 741 01:11:45,435 --> 01:11:47,804 Y nacimos para gobernar. 742 01:11:49,172 --> 01:11:54,310 La disciplina y el miedo son las notas clave de nuestro plan maestro. 743 01:11:56,079 --> 01:11:59,649 compartiremos mi triunfo juntos. 744 01:12:11,928 --> 01:12:15,532 te detuviste tratando de hacer ese contacto. 745 01:12:21,471 --> 01:12:23,039 ¿O lo has logrado? 746 01:12:30,046 --> 01:12:32,849 Milo, tomarás tu posición en la torre de la iglesia, 747 01:12:32,882 --> 01:12:34,551 unos 500 metros. 748 01:12:35,685 --> 01:12:38,822 Bueno, La boca de agua está lista. 749 01:12:38,855 --> 01:12:43,326 La caja del medidor será inútil sin transformador. 750 01:12:43,359 --> 01:12:46,362 La boca de riego es un suicidio. pero debemos usarlo. 751 01:12:46,396 --> 01:12:49,499 Si viene el transformador, debemos usar eso. 752 01:12:50,934 --> 01:12:52,636 Sí, si. 753 01:12:53,403 --> 01:12:55,238 podría matarlo fácil a partir de ahí. 754 01:12:55,271 --> 01:12:59,843 Sí, si no lo fuera. utilizando un vehículo blindado. 755 01:12:59,876 --> 01:13:03,346 Mira, el rifle sólo se utiliza como distracción, 756 01:13:03,379 --> 01:13:04,981 para hacerlos desviarse. 757 01:13:06,282 --> 01:13:09,486 Y para haceros saltar a los hombres pasaron sus guardias. 758 01:13:09,519 --> 01:13:11,921 Ahora, unos cuantos tiros de rifle. debería funcionar. 759 01:13:11,955 --> 01:13:14,057 Si no, ustedes hombres con tus piruletas caseras 760 01:13:14,090 --> 01:13:16,993 sabes que hacer, ¿está claro? 761 01:13:17,026 --> 01:13:18,895 ¿Lo entiendes? 762 01:13:18,928 --> 01:13:20,029 ¿Lo entendiste? 763 01:13:20,063 --> 01:13:21,498 - Sí. - Está bien. 764 01:13:23,467 --> 01:13:26,169 tu y yo Tomará los émbolos. 765 01:13:26,202 --> 01:13:28,838 Sí, pero ¿qué émbolo? 766 01:13:30,239 --> 01:13:32,141 Yo llevaré la boca de riego. 767 01:13:32,175 --> 01:13:34,944 Supongo que lo sortearemos. 768 01:13:36,480 --> 01:13:38,482 Me arriesgaré. 769 01:13:38,515 --> 01:13:41,885 No, sortearemos. 770 01:13:47,624 --> 01:13:51,961 tu eliges, el pequeño se queda con el hidrante. 771 01:14:09,679 --> 01:14:12,616 La bomba irá en su lugar en el minuto 772 01:14:12,649 --> 01:14:16,986 los alemanes han pasado con los detectores de minas. 773 01:14:18,822 --> 01:14:20,890 Está bien, tomen sus posiciones. buena suerte. 774 01:14:20,924 --> 01:14:23,459 - Buena suerte, hasta luego. - Está bien, buena suerte. 775 01:14:27,230 --> 01:14:28,598 No olvides el detonador. 776 01:14:28,632 --> 01:14:31,535 Está bien, señor Corbett. 777 01:14:33,703 --> 01:14:35,872 - Buena suerte. - Buena suerte. 778 01:14:42,411 --> 01:14:45,649 -Caer. 779 01:16:31,821 --> 01:16:33,923 Lo ha cogido una señorita. 780 01:16:33,957 --> 01:16:35,324 ¿Qué? 781 01:16:35,358 --> 01:16:37,193 Bastante temprano. 782 01:16:37,226 --> 01:16:38,361 Gracias. 783 01:16:38,394 --> 01:16:40,129 Hay algo más deberías saber, 784 01:16:40,163 --> 01:16:41,898 o quizás ya lo hagas. 785 01:16:41,931 --> 01:16:44,668 Ella es del coronel Hassler. hija. 786 01:16:45,935 --> 01:16:47,771 ¿Hassler? 787 01:16:50,840 --> 01:16:52,308 Lo siento profesor. 788 01:16:52,341 --> 01:16:54,944 ¿Qué harás ahora? 789 01:16:54,978 --> 01:16:56,646 Adelante. 790 01:17:02,852 --> 01:17:05,354 El informe es negativo, señor. 791 01:17:05,388 --> 01:17:08,658 Unidad de detección de minas No encontré nada. 792 01:17:08,692 --> 01:17:12,128 El túnel informa debería ser en cualquier momento. 793 01:17:12,161 --> 01:17:16,766 Bien, continuaremos, nuestro plan original. 794 01:17:16,800 --> 01:17:20,970 Podría haber un desliz, Herr coronel, es posible. 795 01:17:21,004 --> 01:17:22,739 ¿Por qué la duda? 796 01:17:22,772 --> 01:17:26,209 Me acabas de asegurar que todas las precauciones 797 01:17:26,242 --> 01:17:27,944 han sido tomadas. 798 01:17:28,845 --> 01:17:30,814 Desde que llegó el americano, 799 01:17:30,847 --> 01:17:33,850 las cosas han sido impredecibles. 800 01:17:33,883 --> 01:17:38,654 Sí, es desesperado y astuto. 801 01:17:39,889 --> 01:17:44,894 Quizás deberías retrasar el pregón durante unos días. 802 01:17:44,928 --> 01:17:48,531 Señor teniente, 803 01:17:48,564 --> 01:17:52,869 Yo también soy desesperado y astuto. 804 01:18:06,883 --> 01:18:09,118 Disculpe, ¿tiene una cerilla? 805 01:18:09,152 --> 01:18:10,754 ¿Qué? No. 806 01:18:10,787 --> 01:18:13,689 lo se, Eres amigo de Marko, yo también. 807 01:18:13,723 --> 01:18:16,993 Marko, no lo conozco. 808 01:18:17,026 --> 01:18:19,695 yo era responsable para el contacto 809 01:18:19,729 --> 01:18:22,165 que será hecho por el americano, 810 01:18:22,198 --> 01:18:24,667 pero no lo logré. 811 01:18:24,700 --> 01:18:27,670 Ahora encontré a la chica es la hija de Hassler. 812 01:18:27,703 --> 01:18:29,773 ¿Hassler? 813 01:18:29,806 --> 01:18:32,909 Encuentra al americano y avísale. 814 01:18:32,942 --> 01:18:34,744 El dragón ha sido atrapado. 815 01:18:34,778 --> 01:18:36,780 ¿Dragón atrapado? 816 01:18:36,813 --> 01:18:38,882 Temprano esta mañana. 817 01:18:38,915 --> 01:18:41,450 Cuéntale todo esto al americano. 818 01:18:41,484 --> 01:18:43,552 Date prisa y ten cuidado. 819 01:18:43,586 --> 01:18:46,022 Déjame a la chica. 820 01:18:53,062 --> 01:18:54,563 Los túneles están despejados, señor. 821 01:18:54,597 --> 01:18:55,765 Bien. 822 01:18:56,465 --> 01:18:59,102 Si se me permite decirlo, sigo pensando 823 01:18:59,135 --> 01:19:01,805 que estarías justificado en el aplazamiento. 824 01:19:01,838 --> 01:19:04,440 No habrá ningún aplazamiento. 825 01:19:04,473 --> 01:19:07,276 Debemos cebar nuestra trampa. 826 01:19:08,778 --> 01:19:10,179 Sí, señor. 827 01:19:41,577 --> 01:19:43,546 -Esto es pesado. 828 01:19:43,579 --> 01:19:46,215 Tranquilo, tranquilo ahí. 829 01:19:48,217 --> 01:19:51,387 Tranquilo, vamos Lleva a los hombres arriba. 830 01:19:51,420 --> 01:19:52,455 Le ayudaremos. 831 01:19:52,488 --> 01:19:54,357 No, este es el trabajo de un solo hombre. 832 01:19:54,390 --> 01:19:55,591 Vamos, muévete. 833 01:19:55,624 --> 01:19:57,093 - Bueno. - Bueno. 834 01:19:57,126 --> 01:19:58,561 Encuentra Dragón. 835 01:20:00,529 --> 01:20:02,531 Intenta detener a Hassler. 836 01:22:37,153 --> 01:22:39,555 no pares, Tonto, gira hacia aquí. 837 01:23:18,061 --> 01:23:20,829 No, no, nosotros, nosotros, 838 01:23:20,863 --> 01:23:23,432 No matamos a Hassler. 839 01:23:23,466 --> 01:23:24,933 Sin matar. 840 01:23:34,210 --> 01:23:36,179 Genio, mayor Corbett, genio. 841 01:23:36,212 --> 01:23:37,913 Me quito el sombrero ante ti. 842 01:23:37,946 --> 01:23:41,450 Desvío bellamente ejecutado, espléndido! 843 01:23:41,484 --> 01:23:44,187 Qué vergüenza tanto talento. debería terminar así. 844 01:23:44,220 --> 01:23:48,757 Por supuesto, sólo los más grandes El talento sobrevive, mayor. 845 01:23:48,791 --> 01:23:50,126 ¡Oh, no! 846 01:23:50,159 --> 01:23:52,027 -¡No!